Sarà la canzone prodotta da Max Martin il terzo singolo estratto dall’ultimo lavoro di Miss Spears, “Circus” uno straordinario successo di vendite in tutto il mondo, ma soprattutto negli States. Pensate che dopo solo 2 mesi, ha già superato di molto le vendite deboli del precedente “Blackout” , un lavoro che come ho sempre detto reputo molto buono, ma sfortunato perchè legato al periodo più buio di Britney!
E’ un’altra traccia tormentosa quella scelta, niente slowjam, niente ballad per lei, ma ancora ritmi sfrenati e coreografie da urlo. Per la canzone si vocifera verrà girato un video folle ed un pò spinto che dividerà i fan. Beh sicuramente farà parlare di se anche con questo video, visto che il suo successo ruota tutto intorno alla sua persona, alle chiacchere ed ai gossip oltre che ovviamente, le sue canzoni. La versione americana della canzone è stata censurata, anzi cambiata da seek a see, dopo le lamentele di alcuni media per l’assonanza che il titolo provocherebbe (FUCK) . Beh, mi sembra alquanto eccessiva come decisione, d’altrone non sarà una parola a sconvolgere gli adolescenti americani dopo tutto quello che si vede in tv e nei film. Vi lascio alla canzone, voi cosa ne pensate??
testo:
La la la la la la la la
Oh baby baby, have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom? Is she smoking up outside?
Oh baby baby, does she take a piece of lime
For the drink that I’mma buy her
Do you know just what she likes?
Oh
Oh, oh, tell me have you seen her
‘Cause I’m so, oh, I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha he he ha ha ho
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Amy told me that she’s gonna meet me up
I don’t where or when and now they’re closing up the club
I’ve seen her once or twice before, she knows my face
But it’s hard to see with all the people standing in my way
Oh, oh, tell me have you seen her
‘Cause I’m so, oh, I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha he he ha ha ho
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Oh, say what you want about me
Oh, but can’t you see what I see?
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
So tell me if you see her
(she was wearing or what she was like)
‘Cause I’ve been waiting here forever
(she was going out of line)
Oh baby baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh baby baby, we’ll do whatever you like
Oh baby baby baby, oh baby baby baby
La la la la la la la la
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, say you what you want about me (yeah)
Love me, hate me, but can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
Oh, but can’t you see what I see?
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
traduzione:
Lalalalala
se cerchi Amy
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
oh baby baby, hai visto Amy questa sera?
e’ in bagno? e’ fuori a fumare? (oh)
oh baby baby, mette un pezzo di lime
nel drink che sto per comprarle?
tu sai cosa le piace? (oh)
oh, oh, dimmi l’hai vista? sono troppo presa, oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio andare alla festa dove andrà anche lei
qualcuno può riportarmi a casa?
ha ha, he he, ha ha ho
ritornello
amatemi, odiatemi
dite di me ciò che vi pare,
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze implorano di sco-pa-rmi
amatemi, odiatemi
ma non vedete ciò che vedo io?
tutti i ragazzi e tutte le ragazze implorano di sco-pa-rmi
amy mi ha detto che ci saremmo incontrate
non so dove o quando e adesso stanno chiudendo il club (oh)
l’ho vista una o due volte prima che riconoscesse il mio volto
e’ difficile vedere in mezzo a tutta questa gente (oh)
oh, oh, dimmi l’hai vista? sono troppo presa, oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio andare alla festa dove andrà anche lei
qualcuno può riportarmi a casa?
ha ha, he he, ha ha ho
ritornello – ripeti
oh, dite di me ciò che vi pare,
oh, ma non vedete ciò che vedo io?
oh, dite di me ciò che vi pare,
dimmi se l’hai vista (so solo cosa indossava o com’era)
perchè ho aspettato quì tutto il tempo (e sapevano che stava andando fuori di
testa)
oh baby baby, scopami stasera, (oh)
oh baby baby, faremo ciò che ti piace
oh baby baby baby, oh baby baby baby,
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
ritornello – ripeti
yeah
yeah
amatemi, odiatemi
ma non vedete ciò che vedo io?
tutti i ragazzi e tutte le ragazze implorano di sco-pa-rmi
oh, dite di me ciò che vi pare,
oh, ma non vedete ciò che vedo io?
oh, dite di me ciò che vi pare,
tutti i ragazzi e tutte le ragazze implorano di sco-pa-rmi
Categorie: testi, traduzione
Tag: britney spears, circus
Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87
Vito on 
XXX on 
All of the boys and all of the girls want to F-U-C-K me .. hehe bellissimaaa
seek amy on 
deni on 
brit4eve on 
DaviNciBus on 
britneythequee on 
Miki on 
Teo on 
Meletta95 on 
lidia on 
__sOfy°°_ on 
Adrianella on 
valentina on 
Sonzia on 
France.Kaulitz... on 
Secondo te ki sn?! on 
Mattoal on 
letithebest on 
Abuelaporka_1945 on 
best coop on 
^^kikka^^ on 
BiMbA BiOnDiNa on 
Britney Spears – If you seek Amy (testo + traduzione + video)…
Sarà la canzone prodotta da Max Martin il terzo singolo estratto dall’ultimo lavoro di Miss Spears, “Circus” uno straordinario successo di vendite in tutto il mondo, ma soprattutto negli States. Pensate che dopo solo 2 mesi, ha già superato di …