Questa band pop-punk-rock è veramente molto amata dai teenagers di tutto il mondo, ed infatti sono riusciti a vendere milioni di copie del loro primo album del 2005 “Infinity on high” .

A Novembre è uscito il nuovo album, il quinto della loro carriera intitolato “Folie à deux” , e come primo singolo estratto è stata scelta questa canzone immediata e divertente, cosi come lo è il video

testo:

Say my name, and his
in the same breath
I dare you to say
they taste the same

Let the leaves fall
off in the summer
And let December
glow in flames

Brace myself and let go

Start it over in Mexico

These friends,
they don’t love you
They just love the hotel suits, now

I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

Oh, take a chance,
let your body get a tolerance

I’m not a chance,
but a heat wave in your pants
Pull a breath like another sigarette

Palms up,
I’m trading ‘em

Trading ‘em

I’m the oracle in my chest

Let the guitar scream like fascist
Sweat it out
Shut your mouth
Free love on streets, but

In the alley
and I ain’t cheap, now

I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me

Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me

Said
I don’t care
(I don’t care)

Said
I don’t care
(I don’t care)

Said
I don’t care
I don’t care

I don’t care
said
(I don’t care)

Said
I don’t care

I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

Said
I don’t care what you think
As long as it’s about me

The best of us can find happiness
in misery

traduzione:

Di il mio nome e il suo con un fiato solo,
Ti sfido a dire che hanno lo stesso sapore,
Lascia cadere le foglie in estate
Le lascia avvampare le fiamme a Dicembre.

Mi faccio forza e lascio andare
Sicominciando da capo in Messico
Questi amici, loro non ti amano
Loro amano solo le suite degli alberghi, ora

Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza

Oh, provaci, lascia il tuo corpo comprenda la tolleranza [non ne sono sicura...]
Non sono una possibilità, ma un calore si Agita nelle tue mutande
Tira come un’altra sigaretta
Palmi in alto, sto commericiando con loro

Sono l’oracolo nel mio petto
Lascia la chitarra urlare come un facista
Fai molto esercizio fisico, chiudi la bocca
Amore libero per le strade, ma
In un vicolo e non sono così economico, ora

Non mi interessa quello che pensi
Finchè è riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza

Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza

Ho detto-a
Non mi interessa-a quello che pensi,
Finchè riguarda me
Tu hai detto-a
Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me
Tu hai detto-a
Non mi interessa (non mi interessa)

Hai detto non mi interessa (non mi interessa)
Ho detto non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa (non mi interessa) Ho detto Non mi interessa

Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza

Non mi interessa quello che pensi
Finchè riguarda me,
I migliori di noi possono trovare la felicità
Nella tristezza