17 apr

Pussycat dolls – Hush hush (testo + traduzione + video)

A proposito di re-realase, è uscita da poco anche quella delle PCD, con il loro Doll domination 2.0 un bel cd, ma che ha floppato decisamente rispetto i numeri del cd di debutto che ha venduto dieci volte di più. Ma Nicole e socie non si sono arrese, la loro produzione è continuata serrata e qualche risultato lo hanno avuto, per esempio con la canzone “Jay ho (you are my destiny) ” che è diventato un successo qui in Europa da noi.

pcdpic 300x187 Pussycat dolls Hush hush (testo + traduzione + video)

Nella nuova edizione dell’album è presente anche il remix di “Hush hush” insieme a “I will survive” di Gloria Gaynor. Pare che il remix sarà scelto proprio come prossimo singolo. Non è male, ha un bel ritmo incalzante e la vedo bene in discoteca. Poi io Nicole l’adoro! Eccola

testo:

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known

I never needed you for judgements
I never needed you to question what I spent
I never asked for help, I take care of myself
I don’t know why you think you gotta hold on me

And it’s a little late for conversations
There isn’t anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me and listen to me
Because

I don’t want to stay another minute
I don’t want you to say a single word
Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say because
I don’t want to do this any longer
I don’t want you, there’s nothing left to say
Hush hush, hush hush
I’ve already spoken, our love is broken
Baby hush hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurt
I never needed you to be there every day

I’m sorry for the way I let go
On everything I wanted when you came along
But I ain’t never beatin’, broken not defeated
I know next to you is not where I belong

traduzione:

non ancora disponibile


Categorie: testi, traduzione

Tag: ,

Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87

 

È possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, oppure fare il trackback dal tuo sito.

Post correlati

5 Commenti a “Pussycat dolls – Hush hush (testo + traduzione + video)”

  1. Pussycat dolls – Hush hush (testo + traduzione + video)…

    A proposito di re-realase, è uscita da poco anche quella delle PCD, con il loro Doll domination 2.0 un bel cd, ma che ha floppato decisamente rispetto i numeri del cd di debutto che ha venduto dieci volte di più. Ma Nicole e socie non si sono arrese,…

    diggita.it on aprile 17th, 2009 at 9:41 am

  2. Traduzione:

    Artista: Pussycat Dolls (The)
    Titolo: Jai Ho! (You Are My Destiny)
    Titolo Tradotto: Jai Ho! (Sei Il Mio Destino)

    Ho i brividi quando mi tocchi
    Ti farò scaldare, avrò tutto quello che hai
    Ti farò venir voglia di dire: Jai Ho
    (Jai Ho)

    Ho la febbre
    Che scorre come fuoco
    Per te andrò fino in fondo
    Ti voglio portare più in alto
    (Jai Ho)
    Continuo costantemente, costantemente
    E’ così che mi sento
    Questo battito è forte, così forte
    Lo sentirai

    (Jai Ho)
    Tu sei il motivo per cui respiro (Jai Ho)
    Tu sei il motivo per cui ancora credo (Jai Ho)
    Tu sei il mio destino
    (Jai Ho)
    No, non c’è niente che ci può fermare (Jai Ho)
    Niente potrà mai mettersi tra noi due (Jai Ho)
    Quindi vieni e balla con me
    Jai Ho!

    Prendimi, prendimi, prendimi, andiamo, prendimi
    Ti voglio ora.
    So che puoi salvarmi, vieni e salvami
    Ho bisogno di te ora.

    Sarò tua per sempre, si, per sempre
    Ti seguirò ovunque, in qualunque modo
    Non ti lascerò mai andare via

    Jai Ho (Jai Ho)
    Fuggiamo, lontano
    Ti porterò in un posto.
    Questa fantasia di me e di te.
    Non perderò mai la mia opportunità.
    (Jai Ho)

    Riesco a sentirti
    Mentre scorri attraverso le mie vene.
    Non c’è alcuna idea nel mio cuore
    Non sarò mai la stessa.

    (Jai Ho)
    Continua solo a bruciare
    Si tesoro, continua solo ad arrivare (Jai Ho)
    Lo capirai tesoro
    Io sono una su un milione.

    Tu sei il motivo per cui respiro (Jai Ho)
    Tu sei il motivo per cui ancora credo (Jai Ho)
    Tu sei il mio destino
    (Jai Ho)
    No, non c’è niente che ci può fermare (Jai Ho)
    Niente potrà mai mettersi tra noi due (Jai Ho)
    Quindi vieni e balla con me
    Jai Ho! Ascoltami, è il destino

    Prendimi, prendimi, prendimi, andiamo, prendimi
    Ti voglio ora.
    So che puoi salvarmi, vieni e salvami
    Ho bisogno di te ora.

    Sarò tua per sempre, si, per sempre
    Ti seguirò ovunque, in qualunque modo
    Non ti lascerò mai andare via

    Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

    Ho bisogno di te
    Lo faremo
    Sono pronta
    Perciò prendilo!

    (Jai Ho)
    Tu sei il motivo per cui respiro (Jai Ho)
    Tu sei il motivo per cui ancora credo (Jai Ho)
    Tu sei il mio destino
    (Jai Ho)
    Non c’è niente che ci può fermare (Jai Ho)
    Niente potrà mai mettersi tra noi due (Jai Ho)
    Perciò vieni e balla con me
    Jai Ho!

    Jai Ho! Balla balla
    Jai Ho

    Floriana on aprile 30th, 2009 at 12:46 pm

  3. Ops!! Ho sbagliato canzone.. I’m sorry!!

    Floriana on aprile 30th, 2009 at 12:51 pm

  4. Non ho mai avuto bisogno che tu fossi forte
    Non ho mai avuto bisogno che tu sottolineassi i miei sbagli
    Non ho mai avuto bisogno di dolore, non ho mai avuto bisogno di sforzi
    Il mio amore era abbastanza forte, avresti dovuto saperlo

    Non ho mai avuto bisogno di te per fare le sentenze
    Non ho mai avuto bisogno di mettere in discussione ciò che ho passato
    Non ho mai chiesto aiuto, mi prendo cura di me stessa
    Non so perchè pensi di dovermi avere

    Ed è un pò tardi per parlare
    Non c’è niente che tu possa dire
    E i miei occhi fanno male, le mani rabbrividiscono
    Quindi guardami e ascoltami
    Pechè

    Non voglio restare un altro minuto
    Non voglio che tu dica una sola parola
    Hush hush, hus hush
    Non c’è altra via, io ho l’ultima parola
    Perchè
    Non voglio che tu faccia ancora questo
    Non ti voglio, non c’è altro da dire
    Hush hush, hush hush
    Ho già parlato, il nostro amore è finito
    Baby hush hush

    Non ho mai avuto bisogno delle tue correzioni
    Riguardo tutto a partire dal modo in cui mi comporto a quello che dico
    Non ho mai avuto bisogno di parole, non ho mai avuto bisogno di dolore
    Non ho mai avuto bisogno che tu fossi li ogni giorno
    Mi dispiace per il modo in cui ho lasciato andare
    Tutto ciò che volevo nel momento in cui sei arrivato tu
    Ma non ho mai battuto, rotto non sconfitto
    So che il mio posto non è vicino a te

    Ana on agosto 20th, 2009 at 3:12 pm


  5. vi siete scordati un pezzo di canzone str**zi

    michela on novembre 3rd, 2009 at 2:20 pm

Lascia un Commento