In questo inizio estate pieno di ritorni importanti, non si tira indietro nemmeno Nelly Furtado, che ci fa assaggiare il suo nuovo singolo in lingua spagnolo, estratto da “El plan” , il suo primo album interamente in spagnolo, che non si sa ancora avrà un seguito inglese. Non è nuova a questa lingua Nelly, infatti anche nel precedente “Loose” due canzoni, Te Busque insieme a Juanes e No hay Igual insieme a Pharrel William erano cantate in spagnolo, per accontentare quella larga fetta di fans ispanofoni in giro per il mondo (anche “All good things come to an end” venne tradotta)

Molti suoi aficionados (giusto per restare in tema) si stanno già leccando i baffi dopo l’alscolto, che fa presagire per il nuovo album ad un ritorno della cantante alle sue origini, nel sound e nello stile. Dopo infatti i primi due album (che avevano avuto vendite modeste ma non eccezionali) dove a farla da padrone erano innocenza e natura, con il terzo “Loose” e l’accostamento a produttori da urlo quali Timbaland ed appunto Pharrel Williams (ed un duetto con Timberlake, pupillo di Timbaland, secondo una logica di vendite studiata alla perfezione) Nelly si era trasformata nel look, diventando una bomba sexy (il primo singolo “Maneater” ossia mangiatrice di uomini ndr , lasciò di stucco non pochi) e quindi finendo per amalgamarsi con tante sue colleghe. Poco importa, l’album vendette milioni di copie e fu un successo planetario. Ed ora? Ora forse si ritorna alla vera essenza..voi che dite?

testo e traduzioni disponibili prestissimo