Che bomba questa canzone! E’ veramente un sound che non ci aspettavamo dall’artista colombiana che ci ha abituato nel corso della sua carriera a sonorità tipicamente latinoamericane e sudamericane, con una svolta pop rock del penultimo album, e dei grandi tormentoni latini che ci hanno tenuto compagnia nelle ultime calde estati.

epa shakira 196351g 247x300 Shakira   La loba (testo + traduzione + video)

Ed ora che è successo? Shakira ha deciso di non giocare la carta piu semplice, proponendo una canzone simile alle sue, ma ha voluto rischiare cosi come una vera artista del suo calibro è giusto che faccia, re-inventandosi sempre e dimostrando che può spaziare in generi diversi. La base della song è veramente irresistibile, un beat anni ‘70 misto a elettrico che secondo me conquisterà tutti in poco tempo. L’ululato poi nel ritornello (il titolo significa infatti la lupa)  irresistibile !! Voi cosa ne pensate?

testo:

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

CH
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir


Categorie: testi, traduzione

Tag:

Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87

 

Post correlati

4 Commenti a “Shakira – La loba (testo + traduzione + video)”

  1. Shakira – La loba (testo + traduzione + video)…

    Che bomba questa canzone! E’ veramente un sound che non ci aspettavamo dall’artista colombiana che ci ha abituato nel corso della sua carriera a sonorità tipicamente latinoamericane e sudamericane, con una svolta pop rock del penultimo album, e de…

    diggita.it on luglio 3rd, 2009 at 8:50 pm
  2. shakira è un mito la loba è straordinaria è bellissima ò lo stle di prima mi piaceva di più ma in questo modo niente male

    ilenia on agosto 19th, 2009 at 11:26 am
  3. [...] tanto di ululato, non te lo dimentichi facilmente! Sinceramente non saprei dire se preferisco la versione spagnola o quella inglese, mi ci vorranno un po di ascolti per decidere, cosi a primo impatto dico che la [...]

    Shakira – She wolf (testo + traduzione + video) - Musicjam.it on ottobre 16th, 2009 at 8:20 pm
  4. trpp gnokka sta song…

    Fabiola on ottobre 31st, 2009 at 5:23 pm

Lascia un Commento