Dopo il grande successo di “Heavy cross” torna la band capitanata dalla chiaccherata Beth Ditto, con un nuovo singolo e video estratto da “Music for men” che li ha lanciati al grande pubblico anche qui da noi in Italia.

the gossip 1 300x155 The gossip   Love long distance (testo + traduzione + video)

L’aspetto che più piace al pubblico è senza ombra di dubbio la carismatica voce della leader e l’energia che vien fuori dalla loro musica. La nuova canzone credo potrà far bene perche riprende questi elementi, inoltre è accompagnata da un video originale, eccola

testo:

Call yourself a romantic
Let me explain
Been Across the whole Atlantic
And back again
I had it with your antics
Your childish games
Baby

I call your number twice
But it rang and rang
Against my best friends advice
I should be ashamed
(You) Did it to me once
You’ll do it again
So she says

Love long distance
Is testing me trying my patients
I need more of your assistance now
Love long distance
Is testing me trying my patients
I need more of your assistance now

Heard it through the bass line
Not much longer would you be my baby

Work yourself into a panic
Bent outta shape
And then take me for granted
Like nothings changed
All my friends are asking
Why you’re that way
But I can’t explain
Why I call your number twice
And / but it rang and rang
Against my best friends advice
I should be ashamed
You did it to me once
You’ll do it again
She promises

Love long distance
Is testing me trying my patients
I need more of your assistance now
You’re making me crazy
The way that you’ve been acting lately
I need more of your assistance now

Breaking Up or Breaking Down
When I need you, you can’t be found
I want someone who’s around for me
Does it have to be so complicated?
Either way I’m devastated
I could use a little comforting

Love long distance
Is testing me trying my patients
I need more of your assistance now
Love long distance
Is testing me trying my patients
I need more of your assistance now

Love, love, love, love
I need some assistance now
Love
(And) I will Thank you for your cooperation
(And) I will Thank you for your cooperation
Stop playing with me

traduzione

non ancora disponibile


Categorie: testi, traduzione

Tag: ,

Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87

 

Post correlati

3 Commenti a “The gossip – Love long distance (testo + traduzione + video)”

  1. The gossip – Love long distance (testo + traduzione + video)…

    Dopo il grande successo di “Heavy cross” torna la band capitanata dalla chiaccherata Beth Ditto, con un nuovo singolo e video estratto da “Music for men” che li ha lanciati al grande pubblico anche qui da noi in Italia….

    diggita.it on ottobre 30th, 2009 at 1:29 pm
  2. Ecco la mia traduzione:
    Chiami te stesso romantico(ti consideri romantico)
    lascia che ti spieghi
    ho attraversato tutto l’Atlantico
    e sono tornata ancora
    ho fatto questo con la tua buffoneria(con le tue prese in giro)
    i tuoi giochi infantili…

    Tesoro

    Ho chiamato il tuo numero due volte
    ma squilla e squilla
    per gli avvisi dei miei amici
    mi devo vergognare
    lo hai fatto una volta
    e lo farai ancora
    così mi hanno detto

    L’amore a lunga distanza
    è un test per testare la mia pazienza
    ho bisogno di più tua assistenza adesso
    l’amore a lunga distanza
    è un test per testare la mia pazienza
    ho bisogno di più tua assistenza adesso

    Sentirla attraverso (la voce di linea) una chiamata
    non ancora per molto voglio che tu sia il mio tesoro

    Fingi di entrare nel panico
    piegando un’altra ombra
    e poi prendere me come per scontata
    come se niente fosse cambiato
    Tutti i miei amici mi hanno chiesto
    perchè tu hai preso questa strada
    ma non sò spiegarlo
    perchè ti chiamo due vole
    e/ma squilla e squilla
    per gli avvisi dei miei amici
    mi devo vergognare
    lo hai fatto una volta
    e lo farai ancora
    così mi ha detto

    L’amore a lunga distanza
    è un test per testare la mia pazienza
    ho bisogno di più tua assistenza adesso
    mi fai diventare pazza
    la strada della finzione che hai preso recentemente…
    ho bisogno di più tua assistenza adesso

    Distrutta sopra o sotto
    quando ho bisogno di te, non ti trovo
    io voglio qualcuno che sia vicino a me
    è una cosa così complicata?
    ciascuna strada(io decida di intraprendere) sono devastata
    io posso avere un pò di consolazione

    L’amore a lunga distanza
    è un test per testare la mia pazienza
    ho bisogno di più tua assistenza adesso
    è un test per testare la mia pazienza
    ho bisogno di più tua assistenza adesso

    Amore, amore, amore, amore
    ho bisogno di qualche assistenza adesso
    amore
    (e) ti ringrazierò per il tuo aiuto
    (e) ti ringrazierò per il tuo aiuto

    Smettila di giocare con me

    Annaria94 on novembre 10th, 2009 at 7:06 pm

  3. canzone meravigliosaaaaaa.. che cosa non è a 2.30?????

    Carola on novembre 16th, 2009 at 2:25 pm

Lascia un Commento