Oggi parliamo di una canzone a parer mio spettacolare, che lanciò a livello planetario e con una nuova immagine Christina Aguilera, una delle popstar più amate e di successo (e aggiungerei talenuose) degli ultimi decenni. Dirrty, cantata insieme al rapper RedMan, fu il primo singolo del secondo studio album di XTina, e fece non poco scalpore: nel giro di un album la cantante passò dall’immagine acqua e sapone, legata ancora al mondo Disney che la lanciò, a provocatrice tutta balli e scenografie che poco lasciavano all’immaginazione.
Una vera e propria svolta, necessaria all’Aguilera per poter fare il grande salto di qualità e presentarsi al grande pubblico di MTV and company. Un’ottima produzione e ottima vocalità, che riascolto sempre con grande piacere, per non parlare del video diretta da LaChapelle che è quasi un’opera d’arte. Eccolo, voi cosa ne pensate?
testo:
Ah, dirrty (dirrty)
Filthy (filthy)
Nasty (Christina), you nasty (yeah)
Too dirrty to clean my act up
If you ain’t dirrty
You ain’t here to party (woo!)
Ladies (move)
Gentlemen (move)
Somebody ring the alarm
A fire on the roof
Ring the alarm (and I’m throwin’ elbows) [7x]
Oh, I’m overdue
Give me some room
I’m comin through
Paid my dues
In the mood
Me and the girls gonna shake the room
DJ’s spinning (show your hands)
Let’s get dirrty (that’s my jam)
I need that, uh, to get me off
Sweat until my clothes come off
It’s explosive, speakers are pumping (oh)
Still jumping, six in the morning
Table dancing, glasses are mashing (oh)
No question, time for some action
Temperature’s up (can you feel it)
About to erupt
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise
Wanna get rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It’s about time that I came to start the party
Sweat dripping over my body
Dancing getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It’s about time for my arrival
Ah, heat is up
So ladies, fellas
Drop your cups
Body’s hot
Front to back
Now move your ass
I like that
Tight hip huggers (low for sure)
Shake a little somethin’ (on the floor)
I need that, uh, to get me off
Sweat until my clothes come off
Let’s get open, cause a commotion (ooh oh)
We’re still going, eight in the morning
There’s no stopping, we keep it popping (oh)
Hot rocking, everyone’s talking
Give all you got (give it to me)
Just hit the spot
Gonna get my girls
Get your boys
Gonna make some noise
Rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It’s about time that I came to start the party
Ooh sweat dripping over my body
Dancing getting just a little naughty
Wanna get dirrty (oh, oh)
It’s about time for my arrival
Here it comes, it’s the one
You’ve been waiting on
Get up, get it up
Yup, that’s what’s up
Giving just what you want
To the maximum
Uh oh, here we go (here we go)
You can tell when the music
Starts to drop
That’s when we take it
To the parking lot
And I bet you somebody’s
Gonna call the cops
Uh oh’s, here we go’s (here we go)
Ohh ooh ohh, yeah yeah…
Redman:
Yo, hot damn, Doc a jam like a summer show
I keep my car looking like a crash dummy drove
My gear look like the bank got my money froze
For dead presidents I pimp like Huddy roll
Doc the one that excite ya divas (ow!)
If the media shine
I’m shining with both of the sleeves up
Yo Christina, better hop in here
My block live and in color, like Rodman hair (yeah)
The club is packed, the bar is filled
I’m waiting for sister to act, like Lauryn Hill
Frankly, it’s a rap, no bargain deals
I drive a four wheel ride with foreign wheels
Throw it up
Baby it’s brick city, you heard of that
We blessed, and hung low, like Bernie Mac
Dogs, let ‘em out, women, let ‘em in
It’s like I’m ODB, the way I’m freaking
Wanna get rowdy (rowdy, yeah)
Gonna get a little unruly (ruly)
Get it fired up in a hurry (hurry)
Wanna get dirrty
It’s about time that I came to start the party (party)
Sweat dripping over my body (body)
Dancing getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It’s about time for my arrival
Rowdy
Gonna get a little unruly
(Ooh oh)
Get it fired up in a hurry
(Ooh oh)
Wanna get dirrty
It’s about time that I came to start the party
Ooh sweat dripping over my body
Dancing getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It’s about time for my arrival
Rowdy
Gonna get a little unruly
Get it fired up in a hurry
Wanna get dirrty
It’s about time that I came to start the party
Sweat dripping over my body
Dance and getting just a little naughty
Wanna get dirrty
It’s about time for my arrival
Uh, whatval
tu Christina maleducata (sì)
troppo sporca per farmi smettere di comportarmi male
se non siete sporchi, non siete qui per far festa
whoo
signore muovetevi, signori muovetevi
qualcuno faccia suonare l’allarme, c’è del fuoco sul soffitto
fate suonare l’allarme, e io getterò la mia libbra di marijuana
fate suonare l’allarme, e io getterò la mia libbra di marijuana
fate suonare l’allarme, e io getterò la mia libbra di marijuana
dove sono i miei ragazzi?
Christina:
Lasciate che io vi senta dire….
oh, sono in attesa da troppo tempo
datemi un po’ di spazio, sto arrivando
ho pagato i miei debiti, sono in vena
io e le mie ragazze siamo venute per smuovere la stanza
il DJ sta girando i dischi, alzate le mani
Sporrchiamoci, questa è la mia chance,
ho bisogno di quel (Uh) per impazzire
sudare fino a quando i miei vestiti non vengono via
E’ esplosivo, gli speakers stanno pompando
sto ancora saltando, alle sei del mattino
i tavoli ballano, i bicchieri si frantumano
niente domande, tempo di passare all’azione
semplice salta soltanto, salta in giro
è tempo di prendere le mie ragazze, e prendere voi ragazzi
faremo un po’ di rumore
RIT (Christina)
voglio diventare scalmanata
diventerò un po’ indisciplinata
darò fuoco a questo in fretta
voglio sporrcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore
i fans stanno proprio diventando un po’ sconvenienti
voglio sporrcarmi
è tempo che io arrivi
CHRISTINa: Ah, siamo al culmine
ragazze, ragazzi, lasciate cadere i vostri bicchieri
i corpi sono ammassati, da avanti fino in fondo
muovete i vostri culi, questo mi piace
pantaloni a vita bassa e stretti, sicuramente bassi
muovete un po’qualcosa, sulla pista
ho bisogno di quel (uh) per impazzire
sudare fino a quando i miei vestiti non vengono via
Apriamo, causiamo disordine
sto ancora in piedi, alle otto del mattino
non ci si ferma, continuiamo a ballare
smuovendosi in maniera focosa, tutti stanno parlando
portate tutto quello che avete, va proprio bene
è tempo di prendere le mie ragazze, e prendere voi ragazzi
faremo un po’ di rumore
RIT
Christina:
eccolo che arriva, è l’unico, che stavate aspettando
alzatevi, divertitevi, o ecco quello che succede
date al massimo quello che volete
Uh oh (uh oh) eccoci (eccoci)
Che cosa fare quando la musica comincia a scarseggiare?
adesso spostiamo (la festa) nel parcheggio
e scommetto che qualcuno chiamerà la polizia
Uh oh (uh oh) eccoci (eccoci)
Redman:
E’ caldo caXXo, come in uno show estivo
continuo a fare sembrare la mia macchina come quelle guidate dai Crash dummy ( i pupazzi che si mettono dentro alle macchine quando si fanno i test per gli airbag)
guardando la mia attrezzatura sembra che la banca mi abbia congelato il conto
lo giuro sui presidenti morti, sono un magnaccia come Huddy Row
Doc l’unico che eccita voi Divas,
i media brillano, io brillo con entrambe le maniche alzate
Yo Christina, è caldo qui ( Hot in Herre, appunto “caldo qui”,è una canzone di Nelly)
la mia festa live e a colori
come i capelli di Rodman (giocatore di basket dai capelli tinti), sì
il club e strapieno il bar è riempito
sto aspettando Christina si comporti come Lauryn Hill
francamente, questo è rap, non un affare
guido una quattroruote con ruote straniere
gettalo in aria, baby è Brick City ne hai sentito parlare
abbiamo benedetto e ci siamo impiccati come Bernie Mac
Gli stronzi lasciateli uscire, le donne lasciatele entrare
è come se fossi ODB (), per il modo in cui sto facendo il pazzo
CHORUS
Categorie: successi del passato, testi, traduzione
Tag: Christina Aguilera
Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87
Successi del passato: Christina Aguilera – Dirrty (testo + traduzione + video)…
Oggi parliamo di una canzone a parer mio spettacolare, che lanciò a livello planetario e con una nuova immagine Christina Aguilera, una delle popstar più amate e di successo (e aggiungerei talenuose) degli ultimi decenni. Dirrty, cantata insieme al rap…