I Finley si sono presentati durante la serata dei duetti del Festival di Sanremo, insieme alla giovane promessa del pop di lingua ispanica, Belinda, già una superstar tra i teenagers dell’America Latina.
Un connubio che si è rivelato vincente, in quanto anche per la cantante, ancora semi-sconosciuta in Italia si è trattato di uno slancio di visibilità non indifferente, insieme ad uno dei gruppi più seguiti, amati e soprattutto venduti tra i giovani italiani.
La canzone, cantata interamente in inglese, è diventata “Your hero” , mentre la versione italiana si intitola “Ricordi” (vai al post) , ed il testo è stato adattato e tradotto riprendendo il senso originale. La canzone sarà contenuta nel cd “Adrenalina 2″ , seguito del primo fortunato album della boyband, che si è piazzato bene nella classifica degli album più venduti tra coloro che hanno partecipato a Sanremo 2008. Vi lascio al video, dal sito ufficiale del gruppo:
vai alla competitions FINLEY VS TOKIO HOTEL!
continua per il testo e la traduzione testo:
Human race seem so amused, by the news of everyday we get suffocated, paralyzed, there’s no reaction we get used to being surrounded by disasters But it’s time to face the truth now it’s time to make a move Your hero can’t save me ‘cause we don’t live in happy ending movies Your hero Only tragedies around nameless countries we consider far from home But they’re nearest than we knew now we gotta make a move ( just because) Your hero can’t save me ‘cause we don’t live in happy ending movies Your hero can’t save the world from all the times we crossed the line and made the same mistakes Your hero can’t save me ‘cause we don’t live in happy ending movies Your hero can’t save the world from all the times we crossed the line and made the same mistakes Your hero.
traduzione:
La razza umana sembra così divertita
dalle notizie di ogni giorno
Ne siamo soffocati, paralizzati
Non c’è reazione
Ci abituiamo ad essere circondati da disastri
Ma è ora di affrontare la verità
E’ il momento di agire
Il tuo eroe non può salvarmi
perché non viviamo in film a lieto fine
Il tuo eroe – Solo tragedie intorno,
in Paesi senza nome che consideriamo lontani da noi
ma sono più vicini di quanto pensavamo
Ora dobbiamo agire (solo perché)
Il tuo eroe non può salvarmi
Perché non viviamo in film a lieto fine
Il tuo eroe non può salvare il mondo
da tutte le volte in cui abbiamo oltrepassato il limite e fatto i soliti errori
Il tuo eroe non può salvarmi
Perché non viviamo in film a lieto fine
Il tuo eroe non può salvare il mondo
da tutte le volte in cui abbiamo oltrepassato il limite e fatto i soliti errori
Il tuo eroe…
Categorie: testi, traduzione
Tag: belinda, finley, sanremo, your hero
Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87
pikkola stronzetta on 
FiNlEy 
PrInCeSs on 
BRAVISSMI FINLEY……. E LA CANZONE YOUR HERO BELLISSIMA…
hellokittymolly on 
crazypally on 
pedrolina 95 on 
…Sn TT BeLLiSSime lE canzonIiIiiiII…Ak DiavolO Ki N credE In lOrO 
MirY_Fy on 
ilaria on 
fall out silvia on 
belinda fa skifo….!!!i finley si sono rovinati…. 
Gioky on 
FRAFRY on 
Alice on 
ma belinda fa skifo 
se ne torni da dove e venuta pedro ti amo 
valeria on 
pederttina94 on 
vale on 
finleyna the best on 
Laura on 
ManuelaZimmari on 
miry on 
nikuzza finlyna on 
Sara on 
finley the best!! on 
Zell 96 on 
finleyna on 
Marty on 
sarettta!! on 
Romma93 on 
finleyna 4ever on 
the best on 
sissi96 on 
LULU on 
Finlyna**94e_ on 
maria finleyna on 
BRENDA ASNICAR on 
SiMo* on 
federica_sonohra on 
nika on 
vale3 on 
io sono una fan di belinda ma anche dei finley adoro belinda è così carinaaa!!!!!!! 
alessiuccia on 
tokio the best on 
flipper merda on 
GG on 
tm ich liebe dich on 
Black Cherry_TH fan on 
A,d,S,F! on 
ED E’ LA MIA IDOLA… OH ANDATE SU YOUTUBE E ANDATE A VEDERE I SUOI VIDEO 
SINDY on 
emo girl on 
nella on 
dalila on 
unforiven III on 
miss_finley on 
cate on 
belinda on 
wedes on 
w i cicci 4life ve amoooooooooooooooooooooooooooooooooooo da morireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee siete la mia vita specialmente ka!!! xò siete sux bravi!!!! by pikkola stronzetta…