La regina del pop torna sulle scene musicali dopo il lancio del suo ultimo Greatest Hits “Celebration” dello scorso anno, e lo fa regalando ai fan la registrazione live del suo Sticky and Sweet Tour nella tappa di Buenos Aires, svoltasi nel Dicembre 2008.

Il concerto, dopo esser stato più volte trasmesso dalle pay-tv satellitari di tutto il mondo, sarà finalmente disponibile nel classico formato CD+DVD e per la prima volta in CD+Blu-ray, regalando così l’alta definizione ad una delle sue ultime performance. La data di uscita per il mercato americano è il 30 Marzo, ma non si esclude che in alcuni Paesi europei con regole di distribuzione discografica differenti (tra cui l’Italia) possa uscire già il 26 Marzo. Nell’attesa di scoprire se questo live sarà l’ennesimo successo in 27 anni di carriera di Madonna, vi lasciamo all’ascolto di “Revolver“, secondo ed ultimo singolo recentemente estratto dal Greatest Hits, per l’occasione remixato da uno dei dj più in voga del momeno, ovvero David Guetta.

Testo

My love’s a revolver… volver… volver… volver… volver
My love’s a revolver… volver… volver… volver

Oops I guess, I shot ya my finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I’m a… sex pistol my love should be illegal
Real deal babyn I’m no counterfeit
Click click

(I¡ )
Line ‘em up, knock ‘em down, if looks could kill E-O-E-O
My body’s fully loaded and I got more ammo
(I¡ )
Line ‘em up knock ‘em down, if looks could kill E-O-E-O
You’re an accessory to murder ’cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

You been hit by a smooth criminal,
a bad girl I gotcha crying to your mamma saying:
“I can’t believe it”
I seen your type bring a knife into a gun fight
Caught up in the law, right
I think I’m in love ay!

(I¡ )
Line ‘em up, knock ‘em down, if looks could kill E-O-E-O
My body’s fully loaded and I got more ammo
(I¡ )
Line ‘em up, knock ‘em down, if looks could kill E-O-E-O
You’re an accessory to murder ’cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang
Mirror mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?

I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang
I line ‘em up and watch ‘em fall

[Bang
The shooting name is Wayne
The victim didn't complain, she just screamed "Shoot again"
I gave her extra rounds
My barrel twist around
I am Mr. Shoot 'em down, I leave hearts on the ground
My love is weapon
And yes I use it well
Then I let the rose petals cover up the bullet shells
I never shoot and tell
I only shoot to kill
And that vest ain't gonna help ya even if it's made of steel]

{My love’s a revolver}
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
{Do you wanna die happy?}

My love’s a revolver
{My sex is a killer}
Do you wanna die happy?
{Do you wanna die happy?}

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love’s a revolver
{My sex is a killer}
Do you wanna die happy?
{Do you wanna die happy?}

I let it bang bang

{I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang}
I line ‘em up and watch ‘em fall

{I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang}
I line ‘em up and watch ‘em fall
Oh-o… oh-o-o-o-o-o-o
[Do you wanna die happy?...
Do you wanna die happy? yeah]

Traduzione

Il mio amore è come una pistola
il mio amore è come una pistola
oops, credo di averti sparato
il dito è sul grilletto
ho un proiettile con il tuo nome inciso sopra
click-click
sono una pistolera sexy
il mio amore dovrebbe essere illegale
un vero affare, baby
non sono contraffatta
click-click
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
il mio corpo è completamente carico
e lo è sempre di più
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
tu sei uno strumento per uccidere, perchè
il mio amore è come una pistola
il mio sesso uccide
vorresti morire felice?
vorresti morire felice?
lascio che la pistola spari
sei stato colpito da una criminale tranquilla
una cattiva ragazza che ti ha mandato a piagnucolare da tua madre
e mi dicevo di non riuscire a crederci
ho visto che sei il tipo che porterebbe un coltello in un combattimento con pistole
stai riconquistando terreno in amore
penso proprio di essermi innamorata
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
il mio corpo è completamente carico
e lo è sempre di più
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
tu sei uno strumento per uccidere, perchè
il mio amore è come una pistola
il mio sesso uccide
vorresti morire felice?
vorresti morire felice?
lascio che la pistola spari
sono qui solo per il gusto di esserci, vedo che ci sei anche tu
però te ne sei andato
una volta che ti avevo preso di mira
so come fare per prenderti ancora di mira
basterà un movimento della mia cara pistola
e sappi che un giubbotto antiproiettile non ti sarà di aiuto
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
il mio corpo è completamente carico
e lo è sempre di più
caricala
mandali a terra
le mie labbra possono uccidere
e-o-e-o
tu sei uno strumento per uccidere, perchè
il mio amore è come una pistola
il mio sesso uccide
vorresti morire felice?
vorresti morire felice?
lascio che la pistola spari
io gli sparo (a loro)
io gli sparo
specchio, specchio delle mie brame
chi è il più cattivo di tutti? (del reame diremmo noi italiani)
io gli sparo
io gli sparo
gli sparo e li guardo cadere
il mio amore è come una pistola
il mio sesso uccide
vorresti morire felice?
vorresti morire felice?
lascio che la pistola spari