Dopo il rilascio di un EP omonimo lo scorso Ottobre, il prossimo 8 Febbraio uscirà finalmente “Heligoland“, il nuovo album dei Massive Attack, che rilasciano per l’occasione il video ufficiale del singolo di lancio.

Su iTunes è già possibile preordinare l’album, ottenendo così del materiale esclusivo, ed acquistare il singolo. Potenti, psichedelici, i Massive Attack tornano anche sul luogo del delitto, ovvero le colonne sonore: dopo aver curato quella del film “Danny The Dog” diretto nel 2004 da Louis Leterrier, il regista ha voluto richiamarli per comporre la musica che farà da sfondo alla sua prossima pellicola “Scontro Tra Titani“, probabilmente contenuta in un ennesimo EP di inediti che uscirà già questo Maggio. I più vivi complimenti a questa band instancabile! Di seguito video ufficiale, testo e traduzione di “Splitting The Atom“.

Testo

The baby was born
Nettles and Ferns
The evening it chokes
The candle it burns
This disguise covers
Bitter lies
Repeating the joke
The meaning it dies
Pass me a coat I’m not a-
‘fraid to leave
I’m letting you know
I know what you need
I’ll turn you around
This beautiful town
And then you’ll believe it when your eyes then deceive you

Its easy, dont let it go
Its easy, dont let it go
Its easy, dont let it go
Don’t Lose It

Its getting colder outside
Your rented space
They shadow box and they
Paper chase
It never stops
And we’ll never learn
No hope without dope
The jobless return
The bankers have bailed
The mighty retreat
The pleasure it fails
At the end of the week
You take it or leave
Or what you receive
To what you receive
Is eternited leave

Its easy, dont let it go
Its easy, dont let it go
Its easy, dont let it go
Don’t lose it

Incandescent light at doors
In adolescent menopause
In little clicks you got the music stops
The needle sticks and the penny drops
The summer’s gone before you know
The muffled drums of relentless flow
You’re looking at stars that give you Vertigo
The sun’s still burning and dust will blow
Honey scars I’ll keep you near
Our blood is gold nothing to fear
We killed the time and I love you dear
A kiss of wine we’ll disappear
The last of the last particles
Divisible invisible
The last of the last particles
Divisible invisible

Traduzione

Il bambino è nato
Ortiche e felci
La sera si soffoca
La candela brucia
Questa maschera copre
Amare menzogne
Ripetendo lo scherzo
Il significato muore
Passami un cappotto, non ho
Paura di andar via
Ti sto facendo sapere
Che so di cosa hai bisogno
Ti farò girare
Questa belle città
E poi ci crederai quando i tuoi occhi infine ti inganneranno

E’ facile, non lasciar perdere
E’ facile, non lasciar perdere
E’ facile, non lasciar perdere
Non perderlo

Sta diventando più freddo fuori
Hai affittato lo spazio
Loro fingono e
Danno la “caccia alla volpe”
Non si ferma mai
E noi non impareremo mai
Non c’è speranza senza droga
Torna la disoccupazione
I banchieri hanno mollato
Il potente si ritira
Il piacere viene meno
Alla fine della settimana
Devi prendere o lasciare
O quello che ottieni
Quello che ottieni
E’ un abbandono eterno

E’ facile, non lasciar perdere
E’ facile, non lasciar perdere
E’ facile, non lasciar perdere
Non perderlo

Luce incandescente alle porte
In menopausa adolescenziale
Con dei piccoli click fai fermare la musica
Uncinetti e comprensione
L’estate è passata prima che tu lo sapessi
I tamburi imbavagliati di uno scorrere incessante
Stai guardando le stelle che ti danno le vertigini
Il sole sta ancora bruciando e la polvere verrà sollevata
Tesoro, ti terrò vicina
Il nostro sangue è oro, niente da temere
Abbiamo ucciso il tempo e ti amo, cara
Un bacio di vino, scompariremo
L’ultima delle ultime particelle
Divisibile invisibile
L’ultima delle ultime particelle
Divisibile invisibile