Uscito lo scorso weekend, l’album omonimo “Need You Know” del trio Lady Antebellum ha raggiunto la vetta della classifica americana Billboard, superando persino il neo premiato ai Grammy “Fearless” di Taylor Swift.

Per tutti coloro che si sono incuriositi riportiamo quindi il video ufficiale del singolo, con a corredo il testo e la traduzione italiana. Quella che potrebbe essere definita come una ballad dal sapore un po’ rock sembra esser piaciuta moltissimo agli americani e chissà che non tardi ad esser conosciuta ed apprezzata anche qui in Italia. Eccovi il video!

Testo

Need you now…

Picture perfect memories, scattered all around the floor..
Reaching for the phone, cause i cant fight it anymore..

Ad i wonder if I ever cross your mind, for me it happens all the time

It’s a quarter after one and I’m all alone and i need you now,
Said i wouldn’t call but i lost all control and i need you now ,
And i don’t know how, i can do without, i just need you now

Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door, wishing you’d come sweeping in the way you did before,

and i wonder if I ever crossed your mind,
For me it happens all the time

It’s a quarter after one and i’m a little drunk and i need you now,
Said i wouldn’t call but I lost all control and i need you now,
And i don’t know how i can do without, i just need you now,

Woh ooo woh

Yes i would rather hurt then feel nothing at all,

it’s a quarter after one, im alone and i need you now,

and i said i wouldn’t call but I’m a little drunk and i need you now
And i don’t know how i can do without, i just need you now,

I just need you now……..
Oh baby i need you now……

Traduzione

Ricordi bellissimi sparsi per tutto il pavimento
Cercando il telefono perchè non posso lottare ancora
E mi chiedo se io abbia mai attraversato la tua mente
A me capita sempre

E’ l’una e un quarto, io sono sola ed ho bisogno di te ora
Ho detto che non avrei chiamato, ma ho perso tutto il controllo ed ho bisogno di te ora
E non so come posso farne a meno
Ho bisogno di te

Un altro sorso di whiskey non posso smettere di guardare la porta
Sperando che saresti ritornato come facevi prima
E mi chiedo se io abbia mai attraversato la tua mente
A me capita sempre

E’ l’una e un quarto, io sono un po’ ubriaca ed ho bisogno di te ora
Ho detto che non avrei chiamato, ma ho perso tutto il controllo ed ho bisogno di te ora
E non so come posso farne a meno
Ho bisogno di te

Immagino che preferirei stare male piuttosto che non sentire niente

E’ l’una e un quarto, io sono un po’ ubriaca ed ho bisogno di te ora

E ho detto che non avrei chiamato ma io sono un po’ ubriaca e ho bisogno di te ora

E non so come posso farne a meno

Ho bisogno di te

Ho bisogno di te

Ooo, baby, ho bisogno di te ora