Duetto davvero fortissimo e d’impatto quello tra le due regine dell’r&b americano Alicia Keys e Beyonce. Un’accoppiata che molti avevano sempre sognato e che ha dato vita ad una uptempo molto vivace ed orecchiabile, che credo sentiremo molto spesso nei prossimi mesi, come uno dei tormentoni primaverili, sono pronto a scommettere su questa song!
La canzone è il terzo singolo internazionale estratto da “The element of freedom” (vai alla recensione) , che sta ottenendo risultati molto soddisfacenti in tutto il mondo, riconfermando Alicia come una delle artiste femminili più amate dell’ultimo decennio (insieme a Beyonce d’altronde) . Bee dal canto suo non sembra volersi mai prendere questa benedetta pausa dal lavoro, è infatti al lavoro per i video di Alicia e anche di Lady Gaga per Telephone, e con queste due canzoni credo che non ci libereremo di lei e della sua voce per molto tempo.. non che questo sia male.. ce ne fossero voci come la sua! Ecco la song
testo:
Hey yo B
[Beyonce]
What up A
[Alicia]
What we want?
[Beyonce]
Want them to say[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)[Alicia]
If you say you want me, yeah,
You say you want me
If you do the right thing, we can be together
I’m not easy, yeah, you gotta work for it
I’m the real thing, yeah, you gotta please me
All that talk, and boy you better walk it
All that front and that’s not how you do it
If you really need me like you say you need me
Baby better show me, baby better come and say
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
[Beyonce]
What you gonna do when somebody commences
Believe that he can do it better
Send me gifts and show me the romance
All this this and that, can you do better?
All I’m saying is love is what I’m looking for
If you wanna keep me, baby gotta love me more
If you really want me, like you say you want me
If you really need me, baby better come and say
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
[Alicia]
Gotta work it baby, work it out
If you want me baby, Work it out
If you need me baby, Work it out
Gotta work it out, Work it out
[Beyonce]
If you love me baby, Work it out
Gotta work it baby, Work it out
If you want me baby, Work it out
Gotta work it out, Gotta work it out
[Alicia]
If you want me love and all my time
Part of my plans and part of my mind
[Beyonce]
All of the things that you wanna do
But make sure your love for me’s true to you
[Alicia]
If you show me baby believe
[Beyonce]
So many possibilities
[Alicia]
We can look to infinity
[Alicia & Beyonce]
If you wanna be with me
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
[Alicia]
Gotta work it baby, work it out
If you want me baby, Work it out
If you need me baby, Work it out
Gotta work it out, Work it out
[Beyonce]
If you love me baby, Work it out
Gotta work it baby, Work it out
If you want me baby, Work it out
Gotta work it out, Gotta work it out
E la traduzione:
[Alicia]
Hey Beyoncé
[Beyonce]
Che succede Alicia?
[Alicia]
Cosa vogliamo?
[Beyonce]
Vogliamo che dicano
[Chorus]
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi mettilo in una canzone d’amore
Dimmi che hai bisogno di me, dimmi che hai bisogno di me
poi scrivi una lettera destinata a me (Oh oh oh)
dimmi che mi vuoi, dimmi che mi vuoi
quindi scrivimelo sul cellulare
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi inseriscimi in una canzone d’amore
[Alicia]
Se dici di volermi,
dici di volermi
se fai la cosa giusta, possiamo stare insieme
Non sono una facile, devi lavorarci
sono una vera, devi appagarmi
tutto questo parlare, e ragazzo è meglio che tu cammini
tutta questa parte non è come la fai tu
Se hai davvero bisogno di me come dici di aver bisogno di me
Tesoro è meglio che me lo mostri, meglio che me lo mostri e dici
[Chorus]
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi mettilo in una canzone d’amore
Dimmi che hai bisogno di me, dimmi che hai bisogno di me
poi scrivi una lettera destinata a me (Oh oh oh)
dimmi che mi vuoi, dimmi che mi vuoi
quindi scrivimelo sul cellulare
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi inseriscimi in una canzone d’amore
[Beyonce]
cosa hai intenzione di fare quando qualcuno incomincia?
pensi che lui possa farlo meglio
mandami dei regali e mostrami la romanticheria
tutto questo e quello, puoi fare di meglio?
tutto quello che sto dicendo è che l’amore quelli che sto cercando
se vuoi rimanere con me, devi amarmi di più
se davvero mi vuoi come dici di volermi
se davvero hai bisogno di me, come dici di aver bisogno di me
[Chorus]
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi mettilo in una canzone d’amore
Dimmi che hai bisogno di me, dimmi che hai bisogno di me
poi scrivi una lettera destinata a me (Oh oh oh)
dimmi che mi vuoi, dimmi che mi vuoi
quindi scrivimelo sul cellulare
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi inseriscimi in una canzone d’amore
[Alicia]
devi lavorare tesoro, lavorare duramente
se mi vuoi, lavora duramente
se hai bisogno di me, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
[Beyonce]
se mi ami tesoro, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
se mi vuoi, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
[Alicia]
se vuoi il mio amore e tutto il mio tempo
Parte dei miei progetti e parte dei miei pensieri
[Beyonce]
tutto quello che vuoi fare
ma stai sicuro che il tuo amore per me è autentico per te
[Alicia]
Se mi fai vedere credici
[Beyonce]
così tante possibilità
[Alicia]
Possiamo guardare all’infinito
[Alicia & Beyonce]
Se vuoi stare con me
[Chorus]
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi mettilo in una canzone d’amore
Dimmi che hai bisogno di me, dimmi che hai bisogno di me
poi scrivi una lettera destinata a me (Oh oh oh)
dimmi che mi vuoi, dimmi che mi vuoi
quindi scrivimelo sul cellulare
Dimmi che mi ami, dimmi che mi ami
e poi inseriscimi in una canzone d’amore
[Alicia]
devi lavorare tesoro, lavorare duramente
se mi vuoi, lavora duramente
se hai bisogno di me, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
[Beyonce]
se mi ami tesoro, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
se mi vuoi, lavora duramente
devi lavorare, lavorare duramente
Categorie: testi, traduzione
Tag: alicia keys, Beyonce, lyric, testo, the element of freedom
Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87
