Rihanna Fenty, sicuramente la cantante rivelazione dello scorso anno, non si ferma più, e come ogni estate, ha estratto un singolo danzereccio che ci accompagnerà nelle spiaggie e nei dancefloors sino al vomito! A differenza dei singoli estivi precedenti però, questo ha dei connotati più cupi, a partire dalle sonorità, ma anche nel testo. Il pezzo è stato scritto da Chris Brown, il suo fidanzato!
Il pezzo, sta andando fortissimo negli USA, dove senza ancora il video ufficiale è già entrato in top10 ed è uno dei pezzi più trasmessi alle radio; si vocifera che qua da noi il singolo ufficiale (il sesto) estratto da GoodGirlGoneBad, che ha venduto più di 5 milioni di copie worldwide dalla sua uscita, sarà Rehab, una ballata scritta da Timberlake e prodotta da Timbaland, molto bella ma anche datata. Staremo a vedere come si comporterà il management di Rihanna, che sino ad ora non ha sbagliato un colpo!
Il video è stato girato da LaChapelle, famoso per i suoi video dark (Do it well della Lopez, Dirrty della Aguilera… eccolo:
continua per il testo e la traduzione!
TESTO:
What’s Wrong with Me ?
Why do I feel like this ?
I’m going Crazy now
No more gas in the Red
Can’t even get it started
Nothin heard Nothin Said
Can’t even speak about it
I’m Alive I’m Ahead
Feels like I’m Goin Insane (yea)
It’s a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you
A disease of the mind it can control you
It’s too close for comfort
Put on your pretty lights
You’re in the city of wonder
Ain’t gon pray tonight
Watch out you might just go under
Better think twice
Your Train of Thought will be altered
So if you must falter be wise
Your Minds in Disturbia
It’s like the darkness in light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Distrurbia
Funny pictures on the wall
It’s like they talkin’ to me
Disconnectin on call
The phone don’t even ring
I gotta get out
Or figure this s**t out
It’s too close to comfort
It’s a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you
A disease of the mind it can control you
I Feel like a Monster (Oh)
Put on your pretty lights
You’re in the city of wonder
Ain’t gon pray tonight
Watch out you might just go under
Better think twice
Your Train of Thought will be altered
So if you must falter be wise
Your Minds in Disturbia
It’s like the darkness in light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Distrurbia
Release me from this curse I’m in
Trying to maintain but I’m struggelin’
If You can’t Can’t Go Go Go
Think I’m gonna Ah Ah Ah Ah
Put on your pretty lights
You’re in the city of wonder
Ain’t gon pray tonight
Watch out you might just go under
Better think twice
Your Train of Thought will be altered
So if you must falter be wise
Your Minds in Disturbia
It’s like the darkness in light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Distrurbia
Traduzione:
Cosa è sbagliato in me?
Perchè mi sento così?
Sto impazzendo ora
Niente più gas nella Rossa
Non si accende neanche
Niente sentito, niente detto
Non posso neanche parlarne
Io sono viva, io sono in cima
Sento come se stessi diventando pazza
E’ un ladro nella notte che viene e ti prende
Può strisciare dentro di te e consumarti
Un disagio della mente ti può controllare
E’ troppo vicino per essere comodo
Mettiti le tue luci carine
Sei nella città delle meraviglie
Non pregherai stanotte
Attenta potresti giusto fallire
Meglio pensarci due volte
Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
Perciò se devo esitare sii saggio
La tua mente a Disturbia
E’ come l’oscurità nella luce
Disturbia
Ti sto spaventando stanotte?
Disturbia
Non sono abituata a quello che ti piace
Disturbia
Disturbia
Strani quadri sul muro
E’ come se mi stessero parlando
Scollegando la chiamata (?)
Il telefono neanche suona
Devo uscire
Oppure calcolare questa m*rda fuori
E’ troppo vicina all’essere comoda
E’ un ladro nella notte che viene e ti prende
Può strisciare dentro di te e consumarti
Un disagio della mente ti può controllare
Mi sento un mostro (oh)
Mettiti le tue luci carine
Sei nella città delle meraviglie
Non pregherai stanotte
Attenta potresti giusto fallire
Meglio pensarci due volte
Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
Perciò se devo esitare sii saggio
La tua mente a Disturbia
E’ come l’oscurità nella luce
Disturbia
Ti sto spaventando stanotte?
Disturbia
Non sono abituata a quello che ti piace
Disturbia
Disturbia
Liberami da questa maledizione
Che cerca di tenere, ma io sto lottando
Se tu non puoi go go go (andare andare andare??)
Penso che io ah ah ah ah
Mettiti le tue luci carine
Sei nella città delle meraviglie
Non pregherai stanotte
Attenta potresti giusto fallire
Meglio pensarci due volte
Il tuo treno dei pensieri sarà alterato
Perciò se devo esitare sii saggio
La tua mente a Disturbia
E’ come l’oscurità nella luce
Disturbia
Ti sto spaventando stanotte?
Disturbia
Non sono abituata a quello che ti piace
Disturbia
Disturbia
Categorie: testi, traduzione
Tag: Chris Brown, good girl gone bad, rihanna
Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87
Black Cherry_TH fan on 
me stessa on 
è per questo che mi piaceeeeee!! 
Diamond.___Vip on 
xò qst canzone è 1 spettacoloOoOoOoOoOoOoOo… 
la adoroOoOoOoOoOoOo…
ormai la canto anke la notte…!!!!!!!!!
sissi on 
ale on 
Manuelito on 
ma.. nessuno ha visto i documentari su mtv? “crispy news? 
shi shi.. avete capito bene.. rihanna ha battuto utte le ragazze.. l’hanno votata + bella.. cm viso (nnt da ridire) e come fisico!!!!
beccatevi questa!! prrr 
VaNdAlUcCiA on 
Susyna22 on 
infatti amo i colori… vabhè… credo che per questa volta mi accontentero. 
Martolina 95 on 
valucciamore.. on 
marhianna on 
Sara on 
semplicemente joe on 
nene on 
semplicemente meravigliosa on 
tu fai vomitare rihanna e bellixima ed e anche bravixima butana che nn sei altro stronza scrofaaaaaaaaaaaaa prostitutaaaaaaaa vai a falra con tuo frate o viri cu ta ficca
kamixxx on 
SaViOr13 on 
gensy on 
[debby] on 
daniele on 
Fab on 
simona on 
Io on 
carol on 
Kikka on 
nessuno.. on 
playboy93 on 
Selenia on 
djkyodo on 
marilyn on 
saretta on 
sasha on 
je_SEXI on 
lorenzo on 
sonia on 
isa on 
mimy on 
uuuuuuuuuuuuuuuuH! on 
rasputin on 
Pornaholic on 
_@NgY_ on 
sofia on 
Kiaretta on 
Oo°FrAgOliNa°oO on 
rihanna on 
princess of dark on 
baby on 
Aliciotta on 
non smetti più di cantarla e non ti esce dalla testa 
iaia :D on 
Picko 94 on 
Lixy on 
nex on 
doretta on 
le 2 R.B. on 
Marika on 
ciao on 
nelly on 
diggofunwinehouse on 
Rockstar on 
daniela on 
Fenice on 
negrobestiale on 
--->Princess on 
gioaaaaa on 
ilaria on 
Giada on 
bambolita on 
piccole89 on 
>.. on 
stronzetta on 
gloglish on 
eca on 
bambolina*} on 
bea the best on 
giuseppe on 
giula on 
iu on 
Giggiakaulitz on 
lorenzo on 
K!KK&++@.. on 
ioebasta!! on 
stellina on 
camen on 
вıмвα вαšтαяđα fαиš яıħαииα... on 
pOppy on 
sarucchia on 
rory on 
Barby on 
Fede on 
maryx on 
Evah...Yvo... on 
kiara on 
Pazza_dei_dARI!!!!! on 
giordana e zac on 
laura on 
bambolina.innamorata on 
laura on 
maria teresa on 
ErIkA on 
Irene on 
scialla on 
Babi on 
B@mb0£!n@_96... on 
sasa on 
sassi on 
francesca on 
miley cyrus fans 4 ever on 
un prof giusto on 
cami the best on 
Princess hip hop on 
gemma on 
@nto's the best.. on 
pufetta_innamorata on 
dina on 
cla on 
mady on 
Rosj on 
stella on 
marco on 
Sarah on 
super sexy on 
Sara Lippolis on 
Kemi on 
federica on 
bibi on 
arianna on 
antonella on 
Ireeeeee on 
Sara on 
Erke t.v.b on 
Sharon on 
lela on 
manno pino on 
rocco on 
NUNZIA on 
Gè* on 
Iooo!! on 
emily on 
Fede on 
L'AmanteDiRemusLupin & GhostGirl on 
bea97 on 
i love ne-yo on 
PIkkola divina!!!!!!!!!!!!!!!!!!! on 
francesca on 
ggf on 
giulio / maicol 4 ever on 
LaSerii :] on 
michele on 
kiky 98 on 
Odio con tutto il mio cuore Rihanna!!!
Si crede miss mondo…ma invece fa vomitare!! Sembra che abbia sbattuto la faccia contro un palo…è deformata!!
Per non parlare delle cosce e il sedere da orso!!!!
la odio.