16 nov

Adele – Rolling in the deep (testo + traduzione + video)


adele 300x300 Adele Rolling in the deep (testo + traduzione + video)

Dopo la grande hit internazionale con “Chasing pavements” tratto dal suo primo album 19, la giovanissima ma molto talentuosa cantante inglese Adele torna con un nuovo progetto intitolato 21, che mostra una ulteriore maturazione. Voce potente e sensibilità raffinata, Adele è uno spiraglio di luce in un 2010 che di musica con la M maiuscola sa ben poco. Musica che può arrivare a tutti, essere da classifica ma avere anche e soprattutto un perchè di esistere. Questa è Adele, e la sua nuova canzone, che ne dite?

testo:

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and ill lay your ship there
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

traduzione

non ancora disponibile, se riuscite a farla lasciatela nei commenti!


Categorie: Testi, Traduzione

Tag: ,

È possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, oppure fare il trackback dal tuo sito.

Post correlati

17 Commenti a “Adele – Rolling in the deep (testo + traduzione + video)”

  1. Adele – Rolling in the deep (testo + traduzione + video)…

    Dopo la grande hit internazionale con “Chasing pavements” tratto dal suo primo album 19, la giovanissima ma molto talentuosa cantante inglese Adele torna con un nuovo progetto intitolato 21, che mostra una ulteriore maturazione. Voce potente e sensibil…

    diggita.it on novembre 16th, 2010 at 4:40 pm

  2. la sua voce mi da pace interiore…..davvero STUPENDA!…..e che carina che è! occhi blu profondo magnetici …… davvero un patrimonio dell’umanità questa bravissima ragazza dalla voce divina….

    Giuseppe on gennaio 13th, 2011 at 11:51 pm

  3. [...] (Red Hot Chili Peppers) e Paul Epworth (Florence and the Machine). Oltre il bellissimo primo singolo “Rolling in the deep” (già arrivato ai vertici delle classifiche europee) l’album è composto da 15 canzoni tutte [...]

    Adele “21″ (Recensione) | Musicjam.it on febbraio 10th, 2011 at 4:21 pm

  4. C’è un inizio d’incendio nel mio cuore
    Il raggiungimento di un passo la febbre mi sta portando fuori il buio
    Finalmente posso vederti cristallino
    Vai testa e vendermi fuori e malato giaceva la vostra nave vi
    Vedi che io lascio con ogni pezzo di te
    Non sottovalutare le cose che farò
    C’è un inizio d’incendio nel mio cuore
    Raggiungere un passo febbre
    E la sua mi tirare fuori il buio
    Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
    Continuano a me pensare che abbiamo quasi avuto tutto
    Le cicatrici del tuo amore che mi lasciano senza fiato
    Non posso fare a sentire
    Avremmo potuto avere tutto
    Rotolamento nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e l’anima
    E hai giocato
    Al ritmo
    Bambino ho nessuna storia da raccontare
    Ma ho sentito uno di voi
    E io farò la testa brucia
    Pensare a me nel profondo della vostra disperazione
    Fare una casa laggiù
    E si ricorda della casa abbiamo condiviso
    Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
    Continuano a me pensare che abbiamo quasi avuto tutto
    Le cicatrici del tuo amore che mi lasciano senza fiato
    Non posso fare a sentire
    Avremmo potuto avere tutto
    Rotolamento nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e l’anima
    E hai giocato
    Al ritmo
    Butta via la tua anima attraverso ogni porta aperta
    Conta le tue benedizioni a trovare ciò che cercate
    Trasformato il mio dolore in oro tesoro
    Tu mi ripagare in natura e raccogliere solo ciò che si semina
    Avremmo potuto avere tutto
    Avremmo potuto avere tutto
    Tutto, tutto tutto,
    Avremmo potuto avere tutto
    Rotolamento nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e l’anima
    E hai giocato
    Al ritmo
    Traduzione

    ANTONIO on luglio 21st, 2011 at 9:36 am

  5. C’è un inizio d’incendio nel mio cuore Il raggiungimento di un passo la febbre mi sta portando fuori il buio Finalmente posso vederti cristallino Vai testa e vendermi fuori e malato giaceva la vostra nave vi Vedi che io lascio con ogni pezzo di te Non sottovalutare le cose che farò C’è un inizio d’incendio nel mio cuore Raggiungere un passo febbre E la sua mi tirare fuori il buio Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi Continuano a me pensare che abbiamo quasi avuto tutto Le cicatrici del tuo amore che mi lasciano senza fiato Non posso fare a sentire Avremmo potuto avere tutto Rotolamento nel profondo Hai avuto il mio cuore e l’anima E hai giocato Al ritmo Bambino ho nessuna storia da raccontare Ma ho sentito uno di voi E io farò la testa brucia Pensare a me nel profondo della vostra disperazione Fare una casa laggiù E si ricorda della casa abbiamo condiviso Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi Continuano a me pensare che abbiamo quasi avuto tutto Le cicatrici del tuo amore che mi lasciano senza fiato Non posso fare a sentire Avremmo potuto avere tutto Rotolamento nel profondo Hai avuto il mio cuore e l’anima E hai giocato Al ritmo Butta via la tua anima attraverso ogni porta aperta Conta le tue benedizioni a trovare ciò che cercate Trasformato il mio dolore in oro tesoro Tu mi ripagare in natura e raccogliere solo ciò che si semina Avremmo potuto avere tutto Avremmo potuto avere tutto Tutto, tutto tutto, Avremmo potuto avere tutto Rotolamento nel profondo Hai avuto il mio cuore e l’anima E hai giocato Al ritmo

    Lollypoppies on agosto 2nd, 2011 at 2:35 pm

  6. anda on dicembre 17th, 2011 at 1:21 pm

  7. anda on dicembre 17th, 2011 at 1:21 pm

  8. bellissima!!

    xena on gennaio 2nd, 2012 at 1:12 pm

  9. è una cantante piena di energia non so come faccia a cantare le parti “liriche”come “we could have had it all”.
    é la mia cantante preferita di questo genere romantico,comunque ci sono molte altre canzoni belle tra le sue, come sameone like you-turning
    tables-set fire to the rain……………………,……………..

    Dilan on gennaio 8th, 2012 at 2:31 pm

  10. Adele know very well here in New York is very popolaur,it has wanderful
    voice and then is nice,very nice,last month i spent in Manatthan and
    sow many of his pictures on the screens of the city i want to say
    that Manatthan is a beautiful city there is much else to say about
    adele who has a wonderful voice first and them fantastic

    bye bye,goodbye Nataly

    Nataly on gennaio 8th, 2012 at 5:34 pm

  11. C’è un fuoco che inizia a bruciare nel mio cuore
    Raggiunge un picco di febbre che mi porta fuori dal buio
    Finalmente posso vederti bene
    Vai avanti ed io porterò la tua nave li
    Guarda come me ne vado con ogni singolo pezzo di te
    Non sottovalutare le cose che farò
    C’è un fuoco che inizia a bruciare nel mio cuore
    Raggiunge un picco di febbre
    Che mi porta fuori dal buio
    Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
    Mi fanno pensare che avevamo quasi tutti
    Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza fiato
    Non posso fare a meno di pensare che
    Avremmo potuto avere tutto
    Ora scivolo nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e la mia anima
    E ci hai giocato
    Al ritmo
    Baby non ho nessuna storia da raccontare
    Ma ne ho sentita una su di te
    E farò bruciare la tua testa
    Pensare a me nel profondo della tua disperazione
    Costruire casa laggiù
    Ti ricorda la casa che abbiamo condiviso
    Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
    Mi fanno pensare che avevamo quasi tutti
    Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza fiato
    Non posso fare a meno di pensare che
    Avremmo potuto avere tutto
    Ora scivolo nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e la mia anima
    E ci hai giocato
    Al ritmo
    Butta via la tua anima attraverso ogni porta aperta
    Conta sulle tue benedizioni per trovare ciò che cerchi
    Ho trasformato il mio dolore in oro prezioso
    Tu mi ripaghi in natura e raccogli solo ciò che semini
    Avremmo potuto avere tutto
    Avremmo potuto avere tutto
    Tutto, tutto tutto,
    Avremmo potuto avere tutto
    Ora scivolo nel profondo
    Hai avuto il mio cuore e la mia anima
    E ci hai giocato
    Al ritmo

    dany on gennaio 18th, 2012 at 10:00 am

  12. stupenda!!!!

    alice on febbraio 22nd, 2012 at 9:23 pm

  13. è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaa

    valeia on febbraio 24th, 2012 at 5:20 pm

  14. ciao adele sei fortissima ti ammiro per quella voce che hai spero che tu caoisca l’italiano tanti baci e abbracci da lla tua fan numero uno da martina derosas

    martina on marzo 2nd, 2012 at 7:58 pm

  15. scusa ho sbagliayo la riscrivo ciao adele sei fortissima ti ammiro per quella voce che hai spero che tu capisca l’italiano tanti baci e abbracci dalla tua fan numero una da martina derosas

    martina on marzo 2nd, 2012 at 8:01 pm

  16. . mai sentito canzone e VOCE migliore!! ma ke voce!!! i love adelee!! x sempre mia cantante preferitaa!! chissà quando torna in italia…. ma a nessuno ke io conosca piace adele e nn vorrei andare al suo concerto da sola…

    iaia on aprile 10th, 2012 at 8:40 pm


  17. I ROLLING THE DEEP

    benedetta on maggio 6th, 2012 at 9:31 am

Lascia un Commento