Il secondo singolo estratto da Funhouse sarà questa canzone energica un pò malinconica, è in fatti più sul genere di “Who knew” piuttosto che del primo singolo “So what” che era più urlato, pazzo e divertente. Una scelta ottima quella di Pink, che a questo punto con l’album dovrebbe raggiungere delle vendite ottime e potrebbe esordire alla prima posizione della Billboard album.

pink 300x225 Pink   Sober (testo + traduzione + video)

Il video della canzone non è ancora uscito, ma è stato messo in rete un video relativo all’esibizione live della canzone. Devo dire che lei è sempre molto brava a livello vocale, espressiva ma soprattutto tiene il palco come pochi! Sono stato al suo concerto a Roma ed è veramente una forza della natura. Quindi, aspettando l’album completo, forza Pink! E gustiamoci la nuova canzone:

Aggiornamento: ecco il video ufficiale!

segue il testo..

testo:

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home

Aahh the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Cryin scares me cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?

Aahh, the night/dawn is calling?
And it whispers to me softly come to/and play
Aahh, I am falling
And If I let myself go I’m the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Looking for myself – SOBER (x2)

When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryna find a fit

Ooo Oooo

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober

OOooo OOoo

No Pain
Inside
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

Will I ever feel this good sober?
Tell me, No no no no no pain
How do i feel this good sober?

traduzione:

Io non voglio essere la ragazza che ci ride di questo
O la ragazza che vuole mai essere da sola
Io non voglio essere quella chiamata alle quattro di mattina
Perchè è l’unica che conosci nel mondo che è disponibile
Il Sole è accecante
Lo vedo
Ooh, mi sta accecandp
Questo non è il mio in cui voglio che finisca questa storia
Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?
Io non voglio essere la ragazza che deve riempie i silenzi
Mi spaventa il piangere perchè mostra che le sue parole sono vere
Per favore non mi dirmi di quella conversazione
Risparmia il tuo fiato, tanto non serve a nulla, me ne dimenticherei
La luce sta venendo
E mi dice a bassa voce di mettermi in gioco
Sto per cadere
E se mi vendo non dovrò biasimare nulla
Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei  come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Cercando di essere sobria
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto cadendo
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Sto girando intorno
Cercando di essere sobria
Quando va bene,  poi va bene, va bene così
finchè non andrà male
Sta cercando di essere quelle di una volta
Mi fa male piangere
Mai più
Continuo la mia agonia cercando di trovare la retta via
Mi sento sicura
Su in alto
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?
Niente Dolore
Dentro
Nulla può toccarmi
Ma perché sento che questa festa è finita?
Niente Dolore
Dentro
Sei come una protezione
Come mai da sobria mi sento bene?
Come mai da sobria mi sento bene?
Mi sentirò mai bene sobria?
Niente Dolore
Come mai da sobria mi sento bene?

Categorie: testi, traduzione

Tag: , ,

Autore: mozart87
Email this author | All posts by mozart87

 

Post correlati

4 Commenti a “Pink – Sober (testo + traduzione + video)”

  1. Pink – Sober (testo + traduzione + video)…

    Il secondo singolo estratto da Funhouse sarà questa canzone energica un pò malinconica, è in fatti più sul genere di “Who knew” piuttosto che del primo singolo “So what” che era più urlato, pazzo e divertente. Una scelta ottima quella di P…

    diggita.it on ottobre 9th, 2008 at 1:55 am
  2. Fa venire la pelle d’oca….

    Luna on ottobre 31st, 2008 at 9:00 pm
  3. è trpp bella sta canzone..

    valentina on marzo 9th, 2009 at 12:22 pm
  4. I P!nk

    All... on marzo 16th, 2009 at 8:15 pm

Lascia un Commento